PUBLICIDADE
We named Collective Nouns the group of nouns that refers to a class or group of something it can be a group of person, class of animals or even things. Nós chamamos de Substantivo Coletivo o grupo de substantivos que se refere a uma classe ou grupo de alguma coisa, que pode ser um grupo de pessoas, classes de animais ou de coisas.
One interesting thing about collective noun is that it came mainly by the poetry, actually, there isn't any scientific research about it that proves why it should be used. It started to be used by the writers, poets ones, that used their imagination to create most of the collective nouns. Uma coisa interessante sobre os substantivos coletivos em inglês é que eles vieram a existir principalmente por meio da poesia, na verdade, não há uma pesquisa científica sobre a comprovação de seu uso. Esses substantivos começaram a ser usados pelos escritores e poetas, que usavam sua imaginação para criar a maioria deles.
The collective nouns for animals started to be formed from early to late Medieval English times. There isn't surely about its beginning, but the grammar studies about it say that the terms used for the most of them came from 15thcentury. With the influence of the French and English hunting traditions, because hunting was a common practice between them and then with the animals actions observation they (people from that time) was creating names and terms for animal's habits. These terms received a name of Terms of Venery and became a list of names that in the 1500s was updated with 165 items long. Os substantivos coletivos para animais começaram a ser formados do começo para o final do inglês medieval. Não há uma certeza para seu início, mas estudos gramaticais sobre o assunto dizem que o início do uso desses termos data do século XV. Com a influência da França e das tradicionais caçadas inglesas, já que caçar era uma prática muito comum entre eles, e com a observação dos hábitos dos animais (feita pelos povos daquela época) foram criados nomes e termos para esses hábitos. Esses termos receberam o nome de *Terms of Venery (Terms of = Termos de / Venery = do inglês arcaico significa: caçar, esporte, arte da caça) e tornaram-se uma lista de nomes que foi atualizada no século XV com mais de 165 itens.
Now that we already know a little about Collective Nouns, let's see some examples of each category those we they have in English: Agora que já conhecemos um pouco sobre os Substantivos Coletivos, vamos ver alguns exemplos de cada categoria que existe em inglês:
For humans: / Para humanos:
|
People = a group compose of person. |
Pessoas = um grupo composto por pessoas. |
|
Family = a social group of parents, children and relatives. |
Família = um grupo social formado por pais, crianças e parentes. |
|
Crew = all the people who work together Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;) |
Equipe / tripulação = todas as pessoas que trabalham juntas. |
|
Gang = a group of people who are friendly with each other or are involved in the same activity. |
Gangue = um grupo de pessoas que são amigas ou que estão envolvidas em uma mesma atividade. |
|
Team = a number of people who act together as a group. |
Time = um número de pessoas que atuam juntos como um grupo. |
|
Actors = company, troupe, cast. |
Atores = companhia, trupe, elenco. |
|
Candidates = slate |
Candidatos = lista de candidatos |
|
Experts = panel |
Especialistas = grupo |
Some examples: / Alguns exemplos:
1- There are a lot of people fighting for this cause together. / Há muitas pessoas lutando por essa causa juntas.
2- We're a team, and we'll win this game! / Nós somos um time, e nós vamos vencer esse jogo!
3- I love the cast of the movie Pride and Prejudice, they're all fantastic, they gave life to the characters from the book. / Eu amo o elenco do filme Orgulho e Preconceito, eles são fantásticos, eles deram vida aos personagens do livro.
4- My brother is expert in technologies. / Meu irmão é especialista em tecnologia.
For animals: / Para animais:
|
Sheep = A flock of sheep |
Ovelha = um rebanho de ovelhas |
|
Cow = A herd of cattle |
Vaca = um rebanho de vacas |
|
Bees = swarm |
Abelhas = enxame |
|
Beavers = colony |
castores = colônia |
|
Bats = colony |
Morcegos = Colônia |
|
Apes = troop |
Macacos, chimpanzé = tropa |
|
Fish = school |
Peixe = escola |
|
Elephant = herd |
Elefante = manada |
|
Camels = caravan |
Camelos = caravana |
|
Dogs = pack |
Cachorros = matilha |
|
Ants = colony |
Formigas = colônia |
|
Cats = clowder |
Gatos = grupo |
|
Birds = flock |
Pássaros = bando |
Some examples: / Alguns exemplos:
1- A flocks of birds are flying north. / Um bando de pássaros estão voando para o norte.
2- There was a caravan of camels here before you arrive. / Havia uma caravana de camelos aqui antes de você chegar.
3- I have a clowder of cats at my house. / Eu tenho um grupo de gatos em minha casa.
4- My uncle has a herd of cattle in his farm. / Meu tio tem um rebanho de vacas em sua fazenda.
For things / Objects: / Para coisas / Objetos:
|
Pile |
Pilha |
|
Ring of keys |
Molho de chaves |
|
Library |
Biblioteca |
|
Fleet |
Frota |
|
Constellation |
Constelação |
|
Bunch of flowers |
Ramalhete de flores |
|
Bouquet |
Buquê |
|
A collection |
Uma coleção |
Some examples: / Alguns exemplos:
1 -You need to organizer this pile of paper in your table. / Você precisa organizar essa pilha de papel em sua mesa.
2 - My sister has a ring of keys. / Minha irmã tem um molho de chaves.
3- My dream is have my own library at home! / Meu sonho é ter minha própria biblioteca em casa.
4- I love to look to the sky, I love see the moon and admirer it's beauty, today we can see many constellation! / Eu amo olhar para o céu, eu amo olhar para a lua e admirar sua beleza, hoje podemos ver muitas constelações!
Por Janaína Mourão
Graduada em Letras - Inglês
