Variadas vezes nos deparamos com palavras terminadas em “ão” e ficamos em dúvida em relação à forma correta de empregarmos o plural. Como por exemplo, as palavras melão, cidadão, chapelão, entre outras.
Mas isso é um fenômeno natural que acomete a maioria das pessoas, em função da supressão de duas disciplinas que faziam parte da grade curricular de gerações anteriores: Latim e Gramática Histórica.
Para entendermos melhor esta questão, é necessário e ao mesmo tempo interessante voltarmos às raízes de algumas palavras.
Por que usamos ora “ÃOS”, ora “ÃES” para formarmos o plural das palavras terminadas em “ÃO”? A Gramática Histórica e o Latim nos ensinam assim. Vejamos:
Estas palavras terminavam no Latim em -ONE; -ANE e -ANU e aportuguesaram-se com finais: - OM; - Ã ou AM e - ÃO. Posteriormente todas passaram a - ÃO.
O plural, no entanto, obedece basicamente às raízes latinas. Assim:
# O plural - ÕES nasceu das palavras terminadas em ONE ou ONES e depois, as palavras na Língua Portuguesa permaneceram do mesmo modo, Como por exemplo:
Conditione - Condições
Coratione - Corações
Intentione - intenções
Natione - nações
Oratione - orações
Perfectione - perfeições
Ratione - razões
Sermone - sermões
Tentatione - tentações
# O plural - ÃES nasceu das palavras terminadas em - AN; -ANE ou -ANES(ás vezes -ANI, -ANIS):
Cane - cães
Pane - pães
Scribane - escrivães
Alemanni - alemães (porque veio pelo italiano e não pelo latim, onde seria Alemanu).
Capelan - capelães (porque veio do provençal, caso viesse direto do latim, o plural seria capelãos, porque no latim e capellanus).
Capitan - Capitães (porque veio pelo italiano, se fosse pelo latim, seria capitãos)
# O plural - ÃOS nasceu:
Das palavras terminadas em -ANU, -ANUS:
Manu - mãos
Germanu - irmãos
Paganus- pagãos
Granu - grãos
Planu - chãos
#As palavras paroxítonas também fazem o plural “-ÃOS”:
Bêncão - bênçãos
Órfão - órfãos
Órgão - órgãos
Sótão - sótãos
Existem certas palavras que permitem as duas terminações: ÃO e ÃES. São elas:
Vilão - vilãos ou vilões
Aldeão - aldeãos ou aldões
Ancião - anciãos - anciões - anciães
Por Vânia Duarte
Graduada em Letras
Equipe Brasil Escola
