Concerto ou conserto?

 Afinal, qual é a maneira correta, concerto ou conserto? Antes de respondermos a essa dúvida tão comum entre os falantes da língua portuguesa, temos uma pergunta a fazer: você sabe o que é homofonia?

A palavra homofonia é formada a partir de dois radicais gregos: homo = igual e fonia = som. De acordo com a gramática da língua portuguesa, homofonia é a igualdade fonética entre dois vocábulos ou entre um vocábulo e uma expressão. Na escrita, vocábulos homófonos têm uma mesma pronúncia, contudo, apresentam grafias diferentes. Mas o que isso tem a ver com nosso tema de hoje? Tudo! Sabe por quê? As palavras concerto e conserto são um clássico exemplo de palavras homófonas.

As duas formas, concerto e conserto, existem e estão corretas, basta saber quando e como empregar cada uma delas, já que, apesar de serem tão parecidas, guardam em si significados bem diferentes. A palavra concerto, enquanto substantivo, faz referência, principalmente, a uma sessão musical, à combinação de sons vindos de instrumentistas, mas pode ser empregada também no sentido de estabelecer um pacto ou acordo com alguém. A palavra conserto, também enquanto substantivo, refere-se ao reparo ou reparação de algo que está danificado. Observe os exemplos:

O concerto da Orquestra Filarmônica de Minas Gerais será realizado no Palácio das Artes.

O conserto do carro será feito pela concessionária.

Enquanto verbos, concerto e conserto são formas dos verbos concertar e consertar na 1ª pessoa do singular do presente do indicativo:

Verbo concertar – Presente do indicativo: Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;) Eu concerto Tu concertas Ele concerta Nós concertamos Vós concertais Eles concertam

Verbo consertar – Presente do indicativo: Eu conserto Tu consertas Ele conserta Nós consertamos Vós consertais Eles consertam

Exemplos:

Eu concerto com o cerimonial todos os preparativos para o casamento.

Eu conserto seu computador assim que tiver tempo.

Veja agora outros exemplos de palavras homófonas da língua portuguesa:

cheque (ordem de pagamento)	xeque (lance do xadrez)
viagem (substantivo)	viajem (flexão do verbo viajar)
cinto (substantivo)	sinto (flexão do verbo sentir)
ascender (subir, elevar)	acender (ligar, pôr fogo)
sela (pode ser substantivo e verbo)	cela (substantivo)

Nem sempre é fácil fazer a diferenciação dos casos em que devemos empregar uma letra dos casos em que devemos empregar outra, ainda mais quando elas apresentam o mesmo som, como acontece com as letras c e s nessa situação específica. Essas diferenças são regidas, fundamentalmente, pela história das palavras, portanto, existem algumas regras que podem nos auxiliar na escrita, tornando menos frequentes nossas dúvidas em relação à ortografia. Bons estudos!

Por Luana Castro
Graduada em Letras