PUBLICIDADE
Significato: / Significado: * “Elemento del sistema linguistico, annoverato tra le parti variabili del discorso che ha la funzione di sostituire denominazioni specifiche di persone o cose presenti nella realtà o precedentemente nominate; per le diverse informazioni che possono aggiungere a quella indicativa e per il loro funzionamento nella struttura della frase, i pronomi si classificano in personali, possessivi, dimostrativi, indefiniti, interrogativi, relativi...”/ Elemento do sistema linguístico, elencado entre as partes variáveis do discurso que tem a função de substituir denominações específicas de pessoas ou coisas reais ou anteriormente nominadas; para as diversas informações que podem acrescentar àquela indicada e para o seu funcionamento na estrutura da frase, os pronomes se classificam em pessoais, possessivos, demonstrativos, indefinidos, interrogativos, relativos...
* Definição retirada do Dizionario Italiano Sabatini – Coletti edita dalla Casa Editrice Giunti.
|
Attenzione! / Atenção!
Per capire cosa sono i pronomi combinati è necesseraio che tu sappia ben benino cosa sono pronomi diretti e indiretti. È possibile trovare informazioni sugli argomenti ai testi: “Pronomi diretti: cosa sono?”, “Pronomi indiretti.”, “Pronomi diretti: a che persone del discorso si riferiscono?”, “Pronome diretti con tempi composti.”. / Para entender o que são pronomes combinados é necessário que você saiba bem o que são pronomes diretos e indiretos. É possível encontrar informações sobre os assuntos nos textos: “Pronomi diretti: cosa sono?”, “Pronomi indiretti.”, “Pronomi diretti: a che persone del discorso si riferiscono?”, “Pronome diretti con tempi composti.”. |
I pronomi combinati sono anche conosciuti come forme accopiate di pronomi atoni, giacché produce un insieme tra pronomi atoni come vedrai alla tabella sotto. / Os pronomes combinados também são conhecidos como a união das formas átonas pronominais, já que produz um conjunto entre pronomes átonos que você verá na tabela abaixo.
*maschile singolare / masculino singluar
**femminile singolare / feminino singular
***maschile plurale / masculino plural
****femminile plurale / feminino plural
Ovviamente ti domanderai come usarli. Vedi alcuni esempi. / Obviamente você se perguntará como usá-los. Veja alguns exemplos.
Esempi: / Exemplos:
1) Compro fiori a Giulia. / Compro flores para Giulia.
2) Glieli compro. / Compro flores para Giulia.
3) Se vuoi, dico la verità a Paolo. / Se você quer, digo a verdade a Paolo.
4) Se vuoi, gliela dico a Paolo. / Se você quer, digo a verdade a Paolo.
5) Ho portato gli occhiali a voi. / Levei os óculos para vocês.
6) Ve li ho portati. / Eu os levei para vocês.
7) Posso parlare qualcosa a Carlo. / Posso dizer qualquer coisa para Carlo.
8) Posso dirglielo. / Posso dizer qualquer coisa a ele.
Osserva le posizioni dei pronomi combinati che possono essere le seguenti: / Observe as posições dos pronomes combinados, que podem ser as seguintes:
.jpg)
Prima del verbo; / Antes do verbo;
Se esiste un verbo all’infinto, i prononi possono stare prima o alla fine della frase icollato all’infinto; / Se há um verbo no infinitivo, os pronomes podem estar antes ou ao final da frase, junto ao infinitivo do verbo;
Avendo tempo composto vengono prima del verbo coniugato (esempio 06). / Havendo tempo composto, eles vêm antes do verbo conjugado (exemplo 06).
Puntata! / Dica!
I verbi che usano i pronomi combinati sono quelli che alla frase permettono due complementi: l’oggetto ed anche di termine. Vedi sotto un listino con alcuni di loro. / Os verbos que usam pronomes combinados são aqueles que na frase permitem dois pronomes complementos: de objeto direto e objeto indireto. Veja abaixo uma lista com alguns deles.
Isabela Reis de Paula
Colaboradora Brasil Escola
Graduada em Letras com Habilitação em Português e Italiano
Pela Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ