Few e little

Few e little são quantificadores usados na língua inglesa para falar de quantidades pequenas. Eles passam a ideia de pouco ou quase nada, algo em pouca quantidade. Enquanto o uso de few se dá com substantivos contáveis no plural, o uso de little se dá com substantivos incontáveis.

Leia também: Much e many — outros quantificadores da língua inglesa

Tópicos deste artigo

• 1 - Resumo sobre few e little
• 2 - Quando usar few?
• 3 - Quando usar little?
  • → Expressão idiomática com little
• 4 - Diferenças entre few e little
• 5 - Diferenças entre a few e a little
• 6 - Exercícios resolvidos sobre few e little

Resumo sobre few e little

• Few e little são quantificadores que estão relacionados à escassez e à quantidade pequena.

• Few tem seu uso com substantivos contáveis no plural.

• O uso de little se dá para substantivos incontáveis.

• A few e a little são pronomes. O primeiro é usado para substituir substantivos contáveis no plural; o segundo, para substantivos incontáveis.

Quando usar few?

Few é um quantificador utilizado com substantivos contáveis no plural. Veja exemplos de uso a seguir:

We have few words for this moment.
Temos poucas palavras para este momento.

Few months are as hot as September here.
Poucos meses são tão quentes quanto Setembro aqui.

There are still few people in the party.
Ainda há poucas pessoas na festa.

Quando usar little?

Little é um quantificador utilizado quando temos substantivos incontáveis. Veja exemplos de uso a seguir:

I have little money with me right now.
Tenho pouco dinheiro comigo agora.

She drank little juice that morning.
Ela bebeu pouco suco naquela manhã.

There’s little stuff to do.
Há pouca coisa a se fazer.

→ Expressão idiomática com little

To have little to do with something.
Ter pouco a ver com algo.

Veja o exemplo:

Theresa has little to do with her mother.
Theresa tem pouco a ver com a mãe dela.

Diferenças entre few e little

• Few: é usado com substantivos contáveis no plural. Veja o exemplo:

She has few ideas about the subject.
Ela tem poucas ideias sobre o assunto.

Nele, idea é contável e está no plural.

• Little: é usado com substantivos incontáveis. Veja o exemplo:

I have little patience with that.
Tenho pouca paciência com aquilo.

Nele, patience é incontável.

Diferenças entre a few e a little

As expressões a few e a little podem igualmente ser usadas como pronomes, substituindo outros termos. Mais uma vez, temos a relação de contáveis ou incontáveis como determinante.

Para a few, tem-se um termo contável no plural. Veja o exemlo:

Are there apples? I want a few.
Temos maçãs? Quero um pouco.

Para a little, fica subentendido que tratamos de um termo incontável. Veja o exemplo:

She started to talk a little more.
Ela começou a falar um pouco mais.

O que se subentende aqui é talk, substantivo incontável.

Veja também: Measures — algumas das unidades de medida em inglês

Exercícios resolvidos sobre few e little

Questão 1

A frase “She started to talk a few more” está incorreta por qual razão?

A) Não existe a few.

B) Não se usa more depois de a few.

C) A few deve ser usado quando temos substantivos contáveis no plural.

D) A frase, na verdade, está correta.

Resolução:

Alternativa C

O uso pronominal de a few só se dá com substantivos contáveis no plural. Portanto, a alternativa C está correta. As outras alternativas estão completamente equivocadas. Quanto à alternativa A: a few existe. Quanto à alternativa B: podemos usar more depois de a few.

Questão 2

Quando podemos utilizar little antes de um substantivo?

A) Se ele for contável e estiver no singular.

B) Se ele for contável e estiver no plural.

C) Apenas se ele for incontável.

D) Em qualquer situação.

Resolução:

Alternativa C

Podemos eliminar a alternativa A e a alternativa B, pois não usamos little antes de substantivos contáveis. A alternativa D também está incorreta: não podemos utilizá-lo em qualquer situação. A resposta correta é a alternativa C: apenas se ele for incontável.

Por Beta Maria Xavier Reis
Professora de Inglês