Lazer ou laser?

Lazer ou laser? “Lazer” e “laser” são palavras com significados diferentes. Enquanto “lazer” é uma palavra da língua portuguesa e significa “tempo livre”, “descanso” ou “passatempo”, “laser” (dizemos “leiser”) é um vocábulo inglês e faz referência a um feixe monocromático de radiações.

Leia também: Dedetizar ou detetizar — qual é o certo?

Tópicos deste artigo

• 1 - Resumo sobre lazer e laser
• 2 - Lazer ou laser: qual a diferença?
• 3 - Quando usar “lazer”?
  • → Uso de lazer com o significado de tempo livre
  • → Uso de lazer com o significado de descanso
  • → Uso de lazer com o significado de passatempo
• 4 - Quando usar “laser”?

Resumo sobre lazer e laser

• “Lazer” e “laser” são palavras de línguas diferentes que têm significados diferentes.

• “Lazer” é uma palavra da língua portuguesa que significa o mesmo que “tempo livre”, “descanso” ou “passatempo”.

• “Laser” é uma palavra da língua inglesa que se refere a um feixe de radiações.

• A pronúncia de “laser” é “leiser”, portanto, é diferente da pronúncia de “lazer”.

Lazer ou laser: qual a diferença?

• Lazer: a palavra “lazer” (com “z”) é um substantivo que pode significar “tempo livre”, “descanso” e “passatempo”.

• Laser: a palavra “laser” (com “s” e pronúncia semelhante a “leiser”) é um vocábulo inglês e se refere a um feixe monocromático de radiações. Esse termo inglês é formado pelas iniciais de “light amplification by stimulated emission of radiation”. Em tradução para o português: “amplificação de luz por emissão estimulada de radiação”.

Veja também: Externo ou esterno — qual a diferença?

Quando usar “lazer”?

→ Uso de lazer com o significado de tempo livre

Não abro mão do meu lazer.

→ Uso de lazer com o significado de descanso

Nos seus períodos de lazer, Juliete gosta de dormir.

→ Uso de lazer com o significado de passatempo

Meu grande lazer é ler livros de terror.

Quando usar “laser”?

→ Uso de “laser” com o significado de radiação monocromática intensa

Você sabia que o raio laser é utilizado na leitura de código de barras?

→ Uso de “laser” com o significado de dispositivo gerador de radiação monocromática intensa

O médico esqueceu o laser em seu consultório.

Fontes

LASER. In: AULETE. Disponível em: https://aulete.com.br/laser.

LASER. In: INFOPÉDIA. Disponível em: https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/laser.

LAZER. In: AULETE. Disponível em: https://aulete.com.br/lazer.

LAZER. In: INFOPÉDIA. Disponível em: https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/lazer.