Os modalizadores apreciativos são aqueles que expressam juízos de valor em relação ao que está sendo dito, como por exemplo: "infelizmente", "felizmente", "certamente", "com certeza", etc. Já os modalizadores afetivos expressam emoções e sentimentos do falante em relação ao que está sendo dito, como por exemplo: "alegria", "tristeza", "raiva", "medo", etc. Em resumo, os modalizadores apreciativos indicam uma avaliação ou opinião, enquanto os modalizadores afetivos indicam emoções ou sentimentos.