PUBLICIDADE
In the Complex Sentence we have at least two clauses: an independent clause, which means that it can stand alone as a sentence and it has a complete thought, and one dependent clause, that can't stand alone, which means that it hasn't a complete thought, even though it has a subject and a verb. / Em uma oração complexa, temos pelo menos duas frases: uma frase independente, o que significa que ela pode sustentar-se sozinha como uma oração e possui um raciocínio completo, e uma frase dependente, que não pode sustentar-se sozinha, o que significa que não possui sentido completo, mesmo se tiver um sujeito e um verbo.
Let's take a look in some examples of complex sentence, notice that the independent clause is colored. / Vamos dar uma olhada em alguns exemplos de oração complexa, note que a frase independente está colorida.
-
If you want to see to me, then come to my home.
Se você quiser me ver, então venha a minha casa. -
Because my food was too cold, I didn't eat it.
Porque minha comida estava muito fria, eu não comi. -
Though she was very poor, she was still very happy.
Mesmo ela sendo muito pobre, ela ainda estava muito feliz. -
She returned the dishwasher after she noticed it was damaged.
Ela devolveu a lava-louças quando viu que estava estragada. -
When my mum arrived, I crossed the street and gave her a kiss.
Quando minha mamãe chegou,eu atravessei a rua e dei um beijo nela. -
As he was bright and talented, he became starting player in no time.
Como ele é brilhante e talentoso, ele tornou-se um jogador tiular imediatamente. -
Whatever you do, my love will never change.
O que quer que você faça, meu amor jamais mudará. -
Although, the movie was very long, was still greatfull.
Embora o filme fosse longo, ainda assim foi maravilhoso.Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;) -
There isn't nothing better than the alive hope that made us much strong everyday.
Não há nada melhor do que a esperança viva que nos faz mais fortes todos os dias. -
The teacher was very happy his students got great grades in tests, although some wasn't.
O professor estava muito feliz por seus alunos terem tido notas ótimas nas provas, embora alguns não tenham conseguido. -
The play was very graceful as I imagined.
A peça foi graciosa como eu imaginei. -
When we were younger, we believed in all fairy tales which our grandparents told us.
Quando éramos mais jovens, nós acreditávamos em todos os contos de fadas contados pelos nossos avós. -
After the car crashed, there was blood in the asphalt.
Após o carro bater, havia sangue no asfalto. -
I have to wait you here, because I don't have time to walk now.
Eu tenho que esperá-lo aqui, porque não tenho tempo para caminhar agora. -
Let's have a dinner to the restaurant where we met for the first time.
Vamos jantar no restaurante onde nos vimos pela primeira vez. -
Although my friend invited me, I chose not to go to the party.
Embora meu amigo tenha me convidado, eu escolhi não ir à festa. -
I really liked the film, although the actors was very bad.
Eu realmente gostei do filme, embora os atores eram bem ruins. -
Everybody laughed when he got a funny hat in his head.
Todos riram quando ele colocou um chapéu engraçado na cabeça. -
After thirty years, he and she still had feelings for each other.
Depois de trinta anos, ele e ela ainda possuíam sentimentos um pelo outro. -
My friends tell me that, friendship can builds a house of happiness.
Meus amigos me disseram que a amizade pode construir uma casa de felicidade.
Por Janaína Mourão
Graduada em Letras - Inglês