Dov’è?

La domanda fatta al titolo è molto detta quando non si sa dove trovare qualcosa. Allora vedrai atravverso d’ immagini ed alcune altre parole la maniera giusta di localizzare quello che cerchi./ A pergunta feita no título é muito dita quando não se sabe onde encontrar alguma coisa. Então você verá através de imagens e algumas outras palavras, a maneira certa de encontrar o que você procura.

Attenzione! / Atenção!

Parole importanti: / Palavras importantes:

Dietro = atrás Dentro = dentro Accanto = ao lado Davanti = de frente Su = sobre
Tra/Fra = entre Sopra = em cima Vicino = próximo Sotto = embaixo Intorno = em volta

Vedi le immagini! / Veja as imagens!

Dopo osservar bene le immagini, vedi alcune frasi che puoi fare per localizzare le cose allo spazio! / Depois de observar bem as imagens, veja algumas frases que você pode fazer para localizar as coisas no espaço!

1.

D: Dove sono le sedie? / P: Onde estão as cadeiras?

R: Sono all’intorno del tavolo. / R: Estão em volta da mesa.

2.

D: Dov’è il tavolino? / P: Onde está a mesinha?

R: È tra le sedie. / R: Está entre as cadeiras.

3.

D: Dov’è la libreria? / P: Onde está a estante de livro?

R: È dietro il divano. / R: Está atrás do sofá.

4.

D: Dov’è il quadro? / P: Onde está o quadro?

R: È sulla parete. / R: Está sobre a parede.

5.

D: E il tappeto? / P: E o tapete?

R: È sotto il tavolino./ R: Está embaixo da mesinha.

6.

D: Dov’è la sedia? / P: Onde está a cadeira?

R: È accanto al comodino. / R: Está ao lado do criado mudo.

7.

D: Dov’è il divano? / P: Onde está o sofá?

R: È davanti al camino. / R: Está de frente para a lareira.

8.

D: Dov’è la pianta? / P: Onde está a planta?

R: È vicina alla finestra. / R: Está próxima à janela.

9.

D: Dove sono gli abiti? / P: Onde estão as roupas?

R: Sono dentro l’armadio. / R: Estão dentro do armário.

10.

D: Dov’è la lampada? / P: Onde está o abajur?

R: È sopra il tavolino. / R: Está em cima da mesinha.

Attenzione!/ Atenção!

Isabela Reis de Paula
Colaboradora Brasil Escola
Graduada em Letras com Habilitação em Português e Italiano
Pela Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ

Italiano - Brasil Escola