As palavras desmistificar e desmitificar são semelhantes na grafia e, em alguns momentos, podem assemelhar-se quanto ao significado. Por isso, muitas vezes, quem traz a definição é o contexto.
As palavras desmistificar e desmitificar foram formadas pelo mesmo processo, a derivação prefixal, ou seja, receberam prefixos. O prefixo des- é de origem latina e significa separação ou uma ação contrária. Portanto, ambas significam desfazer algo. Veja a seguir o significado de cada uma.
- Desmistificar:
Como esse vocábulo foi formado por prefixação, é importante ver o significado da palavra que foi usada para a sua formação. Nesse caso, mistificar, isto é, fazer crer em mentiras, ou algo falso, enganar, iludir. Portanto, ao analisar o significado do prefixo usado no processo de derivação, é possível entender que desmistificar é desfazer uma crença em mentiras, desfazer o mistério, desmascarar, denunciar ou, ainda, esclarecer uma situação misteriosa.
- Desmitificar:
A palavra desmitificar vem da palavra mito, que pode significar algo fantasioso, irreal, inacreditável ou, ainda, pode representar uma imagem de algo ou de alguém que, embora seja aceita pela sociedade, é exagerada. Portanto, desmitificar é desfazer um mito, retirar o caráter lendário. Na linguagem coloquial, também pode representar banalizar.
A seguir, o uso das palavras desmistificação e desmitificação. Veja o exemplo:
- A desmistificação de Che Guevara.
- A desmitificação de Che Guevara.
No primeiro exemplo, para as pessoas que consideram Che Guevara um engano ou um mistério, essa imagem será desfeita, pois a ideia é de que ele será revelado da forma que realmente é, ou seja, sem máscaras. Já o segundo indica que o mito será desfeito, ou seja, a figura lendária cairá por terra.
No exemplo um, é possível entender que, para alguns, Che Guevara foi uma farsa, portanto, a intenção é desfazer essa ideia. Já em dois, para aqueles que viam Che Guevara como um mito, haverá a tentativa de mudança desse conceito.
As semelhanças entre as palavras desmistificar e desmitificar vão além da grafia. Por isso, há momentos em que só o contexto define o significado.
Resumindo:
Desmistificar → desfazer um erro.
Desmitificar → desfazer um mito.
Por Mayra Pavan
Graduada em Letras
