Duvida - Qual a palavra correta que devo usar para designar uma...

A palavra correta que você deve usar para designar uma povoação é "conselho" ou "concelho". A escolha entre as duas formas de escrita irá depender do país em questão. Em Portugal, utiliza-se a palavra "concelho", enquanto no Brasil é mais comum o uso da palavra "conselho". Ambas as palavras possuem o mesmo significado, referindo-se a uma divisão administrativa de um território.