Feriados e Celebrações em Inglês

There is one thing that everybody loves about, it is: Holidays! Contrary that many people think, Brazil isn’t the only country which has holidays, in all countries has many kinds of holidays, some of them we have in Brazil, but some is exclusivity from each country. / Existe uma coisa que todos amam, isto é: Feriados! Ao contrário do que muitos pensam, o Brasil não é o único país que possui feriados, em todos os países tem vários tipos de feriados, alguns deles também temos no Brasil, mas alguns são exclusivos de cada país.

Take a look at the list bellow with some of the most commons holidays and celebrations around the world, especially in the ones which has English as official language. Enjoy it! / Veja a lista abaixo com os mais comuns feriados e celebrações que há no mundo, especialmente em países que possuem o inglês como idioma oficial! Divirta-se!

January – Janeiro

1^st New Year’s Day – Dia de Ano Novo

1^st New Year’s Day

In almost all places in the world the 1^st New Year's Day is celebrated! People celebrate the beginning of a new year, the beginning of another journey, a new way will start from now, another chance to do something important, something memorable! There's always a big party to celebration this holiday! / Em quase todos os lugares do mundo o primeiro dia do ano é celebrado! Pessoas celebram o começo de um novo ano, o começo de uma outra jornada, um novo caminho inicia a partir de agora, outra chance para fazer algo importante, algo memorável! Há sempre uma grande festa para celebrar esse feriado!

February - Fevereiro

14^th – Valentine’s Day – Dia dos Namorados

Valentine’s Day

Valentine's Day is a date for people show their feelings of love, affection and friendship. It is celebrated in many ways!!! This doesn't meaning, however, you have to be in love for someone, it means that you can celebration this day showing appreciation for someone you like or love, it can be your boyfriend and girlfriend or just a friend. / Dia dos namorados é uma data para as pessoas mostrarem seus sentimentos de amor, afeição e amizade. Essa data é celebrada de várias maneiras!!! Não significa, porém, que você precisa estar apaixonado por alguém, significa que você pode celebrar esse dia mostrando sua apreciação por alguém que você goste ou ame, que pode ser seu namorado ou namorada, ou apenas um amigo ou amiga.

Some people like go out with their loved one for a romantic dinner at a fancy restaurant, some people like to go to the park with their friends, some people like to choose this day to propose or get married. In this date many people give presents to the person that they love or admire, such as chocolates, flowers with greeting cards, jewellery, roses, stuffed animals etc. In some Countries the Valentine's Day has other meaning, for example, in Finland its refers to “Friend's day”, which is more to remember the importance of the friendship and not just about romance, in Guatemala as well they celebration the Day of Love and Friendship on Valentine's Day. / Algumas pessoas gostam de sair para um jantar romântico em um restaurante chique, algumas gostam de ir para o parque com os amigos, outras gostam de escolher esse dia para fazer o pedido de casamento ou para se casar. Nessa data muitas pessoas dão presentes para a pessoa que ama ou admira, alguns como chocolate, flores com cartões de congratulações, joia, rosas, ursinhos de pelúcia etc. Em alguns países o dia dos namorados tem outro significado, por exemplo, na Finlândia esse dia se refere ao “Dia do amigo”, que é mais para lembrar da importância da amizade e não apenas sobre romance; na Guatemala eles também celebram o Dia do Amor e da Amizade no dia dos namorados.

March – Março

17^th – Saint Patrick’s Day - Dia de São Patrício

Saint Patrick’s Day

The Saint Patrick's Day is celebrated because of the patron saint of Ireland, they believe that saint Patrick died on that day, so the Irish and American celebrate this day, once that there are lots of Irish living in the U.S.A. People walk in the street dressing green clothes to celebrate this saint. / O dia de São Patrício é celebrado porque São Patrício é o santo Padroeiro da Irlanda, eles acreditam que ele morreu nesse dia, então os irlandeses e americanos comemoram essa data, uma vez que tem muitos irlandeses morando nos Estado Unidos. As pessoas fazem caminhada vestindo roupas verdes para celebrar esse santo.

May – Maio

2^nd Sunday – Mother’s Day – Segundo Domingo, Dia das Mães

Mother’s Day

It's a brilliant day! The Mother’s Day is a very pleasant and incredible day, because we have the opportunity to honour our mother. In the United States the children wake up early to make a breakfast for their mother and serve her in bed. This is an important date for businesses, because this day became a very big and important event to celebrate. Almost everybody buy gifts which cause a great movement in trade. / Este é um dia brilhante! O dia das mães é um dia muito agradável e inacreditável, poque temos a oportunidade de honrar nossa mãe. Nos Estados Unidos as crianças acordam cedo para fazer o café da manhã para suas mães e servi-las na cama. Essa é uma data importante para as empresas, porque esse dia se tornou um evento muito grande e importante para se celebrar, quase todas as pessoas compram presentes, o que causa uma grande movimentação no comércio.

June – Junho

3^rd Sunday, Father’s Day (The U.S.A and England) – Terceiro domingo, Dia dos Pais. (Nos Estados Unidos e na Inglaterra)

Father’s Day

There are some explanations to explain why to celebrate the father's day, one of them is that in 1909 Sonora Luize claimed the Father's Day to honour her dad William Jakson Smart, he was a civil war veteran, that, widower, that raised his six children by himself. In 1972, the president Richard Nixon made this an official holiday. / Existem algumas explicações para o porquê de celebrar o dia dos pais, uma delas é que em 1909 Sonora Luize reivindicou o dia dos pais para homenagear seu pai, William Lackson Smart, ele foi um veterano da guerra civil que, viúvo, criou os seis filhos sozinho. Em 1972, o presidente Richard Nixon fez dessa data a data oficial para o dia dos pais.

September – Setembro

1^st Monday, Labour’s Day – Primeira segunda-feira, Dia do Trabalho

Labour’s Day

The Labour’s Day is dedicated to the social and economic accomplishment of workers in The U.S.A. The Labour’s Day in the United Kingdom, is called May Day, besides the celebration for the worker recognize, this day is celebrated in many towns with dances, festivals, people usually ride their hobby horses and local people dressed in costumes. In general the labour Day is a day of rest and enjoys! / O dia do trabalho é dedicado às conquistas sociais e econômicas dos trabalhadores. O dia do trabalho no Reino Unido é chamado de Dia de maio, além das celebrações de reconhecimento do trabalhador, esse dia é celebrado em muitas cidades com danças, festivais, pessoas geralmente andam com seus cavalos e pessoas de cidades do interior se vestem com fantasias. Em geral o dia do trabalho é um dia para descansar e aproveitar!

In The USA they say goodbye for the summer, they use this holiday to go on trips before the summer ends and the students have their last chance to organize their things, to go out with friends before school starts again. Otherwise in the United Kingdom they celebrate the beginning of the spring! The most important thing about this holiday is that it's a day to relax, have fun and have a time for families. / Nos Estados Unidos eles dão adeus para o verão, eles aproveitam esse feriado para viajar antes do verão acabar e os estudantes têm a última oportunidade para organizar suas coisas e sair com os amigos antes da escola começar novamente. Por outro lado, no Reino Unido, eles celebram o começo da primavera! O mais importante desse feriado é que este é um dia para relaxar, divertir e ter um tempo com a família.

October – Outubro

31^st Halloween – Dia das bruxas

Halloween

The Halloween is a holiday that came from Ireland and its celebrated in some countries, such as United States, Canada, United Kingdom, Japan, New Zealand, Australia, Sweden among others. It's a holiday that is celebrated in many ways, they do some activities and games involving ghost tours, bonfires, costume parties, "haunted house" tours, and reading / watching scary stories / movies. The most famous activity they have is called trick-or-treating, that children dressed in costumes clothes go to the houses and ask: trick-or-treating? And the owners have to give them lot of candies if they don't give them, the children make trick with them. / O Halloween é um feriado que veio da Irlanda e é celebrado em alguns países, como Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Japão, Nova Zelândia, Austrália, Suécia entre outros. Esse é um feriado que é celebrado de várias maneiras, as pessoas fazem algumas atividades e brincadeiras envolvendo passeios assustadores, fogueiras, festas à fantasia, passeios em casas mal-assombradas, e lendo e assistindo histórias assustadoras. A atividade mais famosa se chama “gostosura ou travessura”, que consiste em crianças fantasiadas batendo em casas pedindo doces, os donos precisam dar doces a elas; se não dão, as crianças fazem travessuras com eles.

November - Novembro

4^th Thursday – Thanksgiving Day – Quarta quinta-feira, Dia de Ação de Graças.

Thanksgiving Day

Thanksgiving was created to celebrate and to be thankful for everything good that happened during the year. It's a moment to be grateful for everything God gives us, for the food, for the family, for the friendship, for the health among others. In this occasion families prepare a really great dinner to do this celebration! The main meal is turkey and cranberries. / O Dia de ação de graças foi criado para celebrar e ser grato por tudo de bom que aconteceu durante o ano. Esse é um momento para ser agradecido por tudo que Deus nos deu, pela comida, pela família, pela amizade, pela saúde entre outros. Nessa ocasião, as famílias preparam uma verdadeira e maravilhosa refeição no jantar para celebrar! O prato principal é o peru e cranberries (fruta que possui origem estadunidense, também conhecida como: Oxicoco, arando vermelho, mirtilo vermelho, airela).

December - Dezembro

25^th Christmas – Natal

Christmas

The Christmas' holiday is a very special holiday! Practically everyone commemorate the Christmas, which was made to celebrate the birth of Christ. In the occasion people decorate their home with candles, trees evergreen, lights, symbolizing everlasting light and life. A symbol of the Christmas is the Santa Claus. / O feriado de Natal é um feriado muito especial! Praticamente todo mundo comemora o Natal, que foi feito para celebrar o nascimento de Cristo. Nessa ocasião as pessoas decoram suas casas com velas, árvores bem verdes, luzes, simbolizando uma luz e uma vida eterna. Um símbolo do natal é o Papai Noel.

Por Janaína Mourão
Graduada em Letras - Inglês