Significato: / Significado: * “modo imperativo, con il quale si esprime un comando; in italiano, ha solo il tempo presente e due persone, la seconda sing. e pl. (p.e. vieni; venite; Ti prego, fallo per me; Se vuoi un consiglio, chiedegli scusa.).” / modo imperativo, com o qual se exprime um comando; em italiano, tem somente o tempo presente e duas pessoas, a segunda singular e plural (p.ex.: veini; venite; Ti prego, fallo per me; Se vuoi un consiglio, chiedegli scusa.).
* Definição retirada do Dizionario Italiano Sabatini – Coletti edita dalla Casa Editrice Giunti.
Osservassione: / Observação: Vale dizer que existe exceção à regra acima: o imperativo para a forma de cortesia ‘Lei’ que também pode ser denominado como imperativo indireto. Este é usado quando é necessário dar instruções, conselhos etc. de maneira formal.
Vedi la tabella di formazione del modo imperativo per ogni coniugazione: / Veja a tabela de formação do modo imperativo para cada conjugação:
| Coniugazioni | TU | VOI |
| 1ª – ARE |
- A |
- ATE |
| 2ª – ERE |
- I |
- ETE |
| 3ª – IRE |
- I |
- ITE |
Vedi alcuni verbi all’imperativo affermativo: / Veja alguns verbos no imperativo afirmativo:
- 1ª coniugazione:
(tu – scusa) = SCUSA!
(voi – scusa) = SCUSATE!
(tu – parlare) = PARLA!
(voi – parlare) = PARLATE!
- 2ª coniugazione:
(tu – vendere) = VENDI!
(voi – vendere) = VENDETE!
(tu – prendere) = PRENDI!
(voi – prendere) = PRENDETE!
- 3ª coniugazione:
(tu – partire) = PARTI!
(voi – partire) = PARTITE!
(tu – dormire) = DORMI!
(voi – dormire) = DORMITE!
L’mperativo ha anche una forma negativa. Osserva gli esempi. / O imperativo tem também uma forma negativa. Observe os exemplos.
| TU |
VOI |
|
Non parlare! |
Non parlate! |
|
Non prendere! |
Non prendete! |
|
Non partire! |
Non partite! |
Osserva le differenze tra l’uso dell’imperativo negativo e afferametivo e fa’ le tue paragoni tra loro!
Nota bene! / Preste atenção!
Esistono verbi al modo imperativo che sono irregolari. Vedi gli esempi. / Existem verbos no modo imperativo que são irregulares. Veja os exemplos:
| Verbi: | TU |
VOI |
|
Esssere |
Sii |
Siate |
|
Avere |
Abbi |
Abbiate |
|
Andare |
Va’ Vai |
Andate |
|
Venire |
Vieni |
Venite |
|
Fare |
Fa’Fai |
Fate |
1) Abbi coraggio, ragazzo! / Tenha coragem, rapaz!
2) Non andate via adesso, è appena iniziato il film! / Não vá embora agora, o filme apenas começou!
3) Giulia, non fare tanto rumore! / Giulia, não faça tanto barulho!
4) Vieni qui adesso!/ Venha aqui agora!
5) Non siate noiosi, aiutate a Giuseppe con i pacchi! / Não seja chato, ajude Giuseppe com os pacotes!
Isabela Reis de Paula
Colaboradora Brasil Escola
Graduada em Letras com Habilitação em Português e Italiano
Pela Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ