Literatura indígena

A literatura indígena é produzida por autores indígenas e tem como principal temática a cultura indígena. A valorização da identidade e o caráter político são as principais características desse tipo de literatura. Ela dá destaque para a tradição oral, para os elementos mitológicos ou espirituais, e para a ancestralidade.

Leia também: Literatura negra — a produção literária cujo sujeito da escrita é o próprio negro

Resumo sobre a literatura indígena

• A literatura indígena é aquela feita por autores indígenas e com temática indígena.
• Ela valoriza a cultura indígena, além de ter caráter de resistência política.
• Os mitos indígenas e a memória ancestral são temas recorrentes nesse tipo de literatura.
• Antes o mundo não existia, de Umusi Pãrõkumu e Tõrãmu Kehíri, é uma das principais obras da literatura indígena brasileira.

O que é literatura indígena?

A literatura indígena é aquela produzida por autores indígenas e tem como temática principal a experiência indígena, marcada por elementos culturais e pela diversidade.

Características da literatura indígena

• Temática indígena
• Diversidade cultural indígena
• Elementos identitários
• Valorização dos costumes
• Caráter político ou de resistência
• Revisão da história oficial
• Foco na tradição oral e ancestral
• Elementos autobiográficos
• Aspecto híbrido: oralidade e escrita
• Hibridismo ou pluralidade cultural

Temas abordados na literatura indígena

• Memória e tradição
• Testemunho da vivência indígena
• Espiritualidade
• Mitos indígenas
• Violência histórica
• Amor à terra

Autores de literatura indígena

→ Autores de literatura indígena no Brasil

• Kaká Werá Jecupé
• Daniel Munduruku
• Julie Dorrico
• Márcia Kambeba
• Tiago Hakiy
• Denízia Cruz
• Jaider Esbell
• Graça Graúna
• Olívio Jekupé
• Edson Kayapó
• Auritha Tabajara
• Umusi Pãrõkumu
• Tõrãmu Kehíri

→ Autores de literatura indígena no mundo

• Vito Apüshana — Colômbia
• Graciela Huinao — Chile
• Marisol Ceh Moo — México
• José León Sánchez — Costa Rica
• Maria Campbell — Canadá
• Tommy Orange — Estados Unidos
• Billy-Ray Belcourt — Estados Unidos
• Anita Heiss — Austrália
• Alma Greene — Canadá

Principais obras da literatura indígena

→ Obras da literatura indígena no Brasil

• Antes o mundo não existia (1980), de Umusi Pãrõkumu e Tõrãmu Kehíri
• Todas as vezes que dissemos adeus (1994), de Kaká Werá Jecupé
• Criaturas de Ñanderu (2010), de Graça Graúna
• Terreiro de Makunaima: mitos, lendas e estórias em vivências (2012), de Jaider Esbell
• As queixadas e outros contos guaranis (2012), de Olívio Jekupé
• Kariri Xocó: contos indígenas (2014), de Denízia Cruz
• A pescaria do curumim e outros poemas indígenas (2015), de Tiago Hakiy
• Vozes ancestrais: dez contos indígenas (2016), de Daniel Munduruku
• Ay Kakyri Tama: eu moro na cidade (2018), de Márcia Kambeba
• Coração na aldeia, pés no mundo (2018), de Auritha Tabajara
• Eu sou macuxi e outras histórias (2019), de Julie Dorrico
• Um estranho espadarte na aldeia (2021), de Edson Kayapó

→ Obras da literatura indígena no mundo

• Forbidden voice (1972), de Alma Greene
• Halfbreed (1973), de Maria Campbell
• Tenochtitlán (1984), de José León Sánchez
• Teya, un corazón de mujer (2008), de Marisol Ceh Moo
• En las hondonadas maternas de la piel (2010), de Vito Apüshana
• This wound is a world (2017), de Billy-Ray Belcourt
• Lá não existe lá (2018), de Tommy Orange
• Bila Yarrudhanggalangdhuray: river of dreams (2021), de Anita Heiss
• Desde el fogón de una casa de putas williche (2022), de Graciela Huinao

Leia também: 30 livros que você precisa conhecer

Literatura indígena no Brasil

A presença do indígena na literatura brasileira ocorre desde 1500. Personagens indígenas aparecem nos textos do quinhentismo e por meio do olhar do colonizador. Além disso, o indígena foi tratado como herói idealizado na literatura romântica. De forma mais realista, esteve presente também na primeira geração modernista.

Porém, até então, a temática indígena estava presente em obras de autores não indígenas. Foi apenas no final do século XX que surgiram as primeiras publicações da literatura indígena brasileira, isto é, escrita por autores indígenas. Obviamente, estamos falando de uma literatura escrita em língua portuguesa.

Devemos lembrar que a literatura indígena oral sempre fez parte da cultura dos povos indígenas brasileiros, portanto, ela já existia muito antes de 1500. Já a literatura indígena brasileira contemporânea é marcada pela narrativa de lendas e a valorização de elementos mitológicos, obras normalmente voltadas para o público infantil e adolescente.

Importância da literatura indígena

A literatura indígena coloca em evidência a cultura dos povos indígenas. Se pensamos tal literatura no contexto das comunidades indígenas, ela é importante para o fortalecimento da identidade desses povos. Já no contexto não indígena, ela surge como uma forma de conscientizar o não indígena acerca dessa cultura.

Ela se mostra também como uma estratégia de luta e resistência. Por meio dessa literatura, é possível, finalmente, ter acesso ao ponto de vista dos povos indígenas acerca de sua história e da história de seu país. Além disso, as obras indígenas fazem parte da tradição de uma nação, pois a diversidade está presente em todas as culturas.

Exercícios sobre literatura indígena

Questão 1

No princípio o mundo não existia. As trevas cobriam tudo. Enquanto não havia nada, apareceu uma mulher por si mesma. Isso aconteceu no meio das trevas. Ela apareceu sustentando-se sobre o seu banco de quartzo branco. Enquanto estava aparecendo, ela cobriu-se com seus enfeites e fez como um quarto. Esse quarto chama-se Uhtãboho taribu, o “Quarto de Quartzo Branco”. Ela se chamava Yebá Buró, a “Avó do Mundo” ou, também “Avó da Terra”.

[...]

Depois ela pensou em colocar pessoas nesta grande Maloca do Universo. Voltou a mascar ipadu e a fumar o cigarro. Todas essas coisas eram especiais, não eram feitas como as de hoje. Ela tirou então o ipadu da boca e o fez transformar-se em homens, os “Avôs do Mundo” (Umukoñehkusuma). Eles eram Trovões. Esses Trovões eram chamados em conjunto Uhtãbohowerimahsã, quer dizer os “Homens de Quartzo Branco” porque eles são eternos, eles não são como nós. Isso ela fez no Quarto de Quartzo Branco, no lugar onde apareceu. Em seguida, ela saudou os homens por ela criados, chamando-os Umukosurã, isto é, “Irmãos do Mundo”. Isto é, os saudou como se fossem os seus irmãos. Eles responderam, chamando-a Umukosurãñehkõ, “Tataravó do Mundo”, quer dizer que ela era avó de todo ser que existe no mundo.

[...]

PÃRÕKUMU, Umusi; KEHÍRI, Tõrãmu. Antes o mundo não existia. 2. ed. São João Batista do Rio Tiquié: UNIRT; São Gabriel da Cachoeira: FOIRN, 1995.

O fragmento é parte de uma das principais obras indígenas brasileiras. Além do fato de tal obra ser escrita por autores indígenas, é perceptível nela também esta marca da literatura indígena:

A) Revisão da história oficial.

B) Elementos autobiográficos.

C) Tematização de mitos indígenas.

D) Marcas da violência histórica.

E) Visão eurocêntrica.

Resolução:

Alternativa C.

O fragmento mostra elementos da mitologia indígena ao relatar como o mundo e a humanidade foram criados. É preciso destacar que o caráter mitológico está associado à visão de pessoas não indígenas. Afinal, para os integrantes do grupo indígena desano, são elementos relativos à espiritualidade de seu povo.

Questão 2

Uma menina saudável,
Com o nome a definir,
Vovó a chamou Auritha,
Mas, quando foi traduzir,
Um ancestral lhe contou
“Aryrey” está a vir;

Mas, para se registrar,
Seguiu a modernidade
Com o nome de Francisca,
Pois, para a sociedade,
Fêmea tem nome de santa
Padroeira da cidade.

TABAJARA, Auritha. Coração na aldeia, pés no mundo. Lorena: UK’A Editorial, 2018.

Nos versos irônicos da poetisa Auritha Tabajara, é possível apontar estas características da literatura indígena:

A) Revisão da história oficial e mitologia indígena.

B) Elementos autobiográficos e hibridismo cultural.

C) Diversidade cultural e amor à terra.

D) Marcas da violência colonial e resistência política.

E) Visão feminista e choque cultural.

Resolução:

Alternativa B.

O texto apresenta elementos autobiográficos, pois conta sobre a escolha do nome da autora. Além disso, possui marcas de hibridismo cultural, ou seja, uma mescla entre a cultura indígena e a não indígena. Já a possível visão feminista impressa na ironia final pode ser vista como uma característica universal, não um elemento particular da literatura indígena.

Fontes

JACOB, Lívia Penedo. O uirapuru, a águia e o condor: as literaturas indígenas de abya yala. Ilha do Desterro, Florianópolis, v. 75, n. 2, p. 165-183, maio/ ago. 2022.

SILVA, Carina Oliveira. Literatura indígena: retomada, protagonismo e resistência. 2021. Dissertação (Mestrado em Educação) – Faculdade de Educação, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2021.

SOUZA, Luciane Azeredo de. A literatura indígena no contexto escolar: caminhos para a formação de leitores. 2024. Dissertação (Mestrado em Letras) – Centro de Educação e Humanidades, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, São Gonçalo, 2024.