“A distância” ou “à distância”?

A distância ou à distância? “A distância” e “à distância” são expressões que existem. Enquanto “a distância”, sem crase, é usada quando a distância não é especificada, “à distância”, com crase, é usada quando a distância é especificada.

Leia também: Qual a diferença entre “enfim” ou “em fim”?

Resumo sobre “a distância” e “à distância”

• “A distância” e “à distância” são expressões que existem, mas cada uma é usada em um contexto próprio.

• A expressão “a distância”, sem crase, é usada quando a distância não é especificada.

• A expressão “à distância”, com crase, é usada quando a distância é especificada.

• A expressão “a distância”, sem crase, também ocorre quando “a” for apenas um artigo acompanhando o substantivo “distância”.

• A expressão “à distância”, com crase”, também ocorre se a palavra anterior exigir preposição “a”, que encontra o artigo e o substantivo “a distância”.

Videoaula: “A distância” ou “À distância”?

Qual o correto: “a distância” ou “à distância”?

“A distância” e “à distância” são formas que estão corretas, mas são usadas de modos diferentes:

• “A distância”: sem o acento indicativo de crase, é preferível quando a distância em questão não está especificada.

• “À distância”: com acento indicativo de crase, é preferível quando a distância está especificada.

Quando usar “a distância”?

A forma “a distância”, sem acento indicativo de crase, pode ser formada pela preposição “a” ou pelo artigo “a”. São usos diferentes que devem ser entendidos para não haver confusão.

→ Uso de “a distância” em que o “a” é preposição

Em geral, quando “a” tem função de preposição, trata-se da locução adjetiva “a distância”, referindo-se à modalidade de algo que é feito de forma não presencial. Quando a distância não é especificada, a expressão permanece sem crase, havendo apenas a preposição “a”. Veja:

A distância, todos parecem normais. Chegue mais perto para ver melhor...

Meu trabalho me solicitou que fizesse uma formação a distância para desenvolver novas habilidades.

Nesses casos, a locução adjetiva “a distância” refere-se à modalidade não presencial. Agora, veja outros exemplos:

A distância, todos parecem normais. Chegue mais perto para ver melhor...

Acompanhe-o discretamente, a distância.

Nesses outros exemplos, a locução “a distância” é sinônimo de “de longe”.

→ Uso de “a distância” em que o “a” é artigo

Em outras situações, o artigo definido “a” pode encontrar o substantivo “distância”. Nesse caso, não se trata de uma preposição, e sim de um artigo acompanhando um substantivo. Veja:

Não sei ao certo a distância, mas é perto daqui.

A distância de três metros deve ser ideal para pegar mais impulso na corrida.

Nesses casos, se “distância” fosse substituído por “espaço”, o artigo “a” seria substituído pelo artigo “o”. Veja:

O espaço de três metros deve ser ideal para pegar mais impulso na corrida.

Veja também: Qual é a diferença entre “a fim” e “afim”?

Quando usar “à distância”?

A forma “à distância”, com acento indicativo de crase, é formada quando há, obrigatoriamente, preposição “a” e artigo definido “a” antes do substantivo “distância”.

→ Uso de “à distância” quando há crase porque a distância é especificada

Quando a distância da locução adjetiva é especificada, é preferível usar crase.

preposição + artigo

a + a distância de...

à distância de...

Veja:

À distância de cinco quilômetros, ficou inviável chegar a tempo tendo saído naquele horário.

Vi um golfinho à distância de um metro!

Nesses casos, como a distância é especificada, o artigo feminino “a” aparece acompanhando o substantivo “distância”, pois está especificado. Portanto, ele se junta à preposição “a”, formando “à”.

→ Uso de “à distância” quando há crase por regência

Em outras ocasiões, outro tipo de regência faz com que a preposição “a” apareça junto ao artigo “a”. Veja:

preposição + artigo

a + a distância

à distância

Em relação à distância, não se preocupe, é aqui pertinho! (Em relação a + a distância)

Você apenas assistiu à distância entre nós aumentar, sem lutar para mudar isso... (Você apenas assistiu a + a distância)

Nesses casos, a crase se justifica porque a palavra anterior exigia a preposição “a”, enquanto o substantivo “distância” estava acompanhado do artigo feminino “a”. Esse encontro gerou a forma “à”.

Fontes

AZEREDO, José Carlos de. Gramática Houaiss da Língua Portuguesa. São Paulo: Parábola, 2021.

BECHARA, Evanildo. Moderna Gramática Portuguesa. 38ª ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2015.

CEGALLA, Domingos Paschoal. Novíssima Gramática da Língua Portuguesa. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2020.

CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Nova Gramática do Português Contemporâneo. 7ª ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 2016.