Gerúndio em espanhol (El gerundio)

O gerúndio (gerundio em espanhol) é uma forma nominal usada para indicar ações que estão em curso (acontecendo tanto no passado como no presente) ou que são simultâneas. Trata-se de uma forma verbal impessoal (no personal) e não apresenta flexão de pessoa ou número. Os verbos no gerúndio são caracterizados pelas terminações -ando e -iendo. Alguns verbos irregulares têm modificação na própria raiz ou assumem a terminação -yendo.

Além dessa estrutura, há também algumas regras específicas sobre o uso do gerúndio em espanhol, a colocação pronominal e sua acentuação gráfica. ¡Sigue leyendo para aprender más!

Leia também: Como usar as formas nominais dos verbos em espanhol

Resumo sobre gerúndio em espanhol

• El gerundio é uma forma impessoal dos verbos em espanhol.
• Indica uma ação em curso no passado, presente ou simultânea.
• É marcado pelas terminações -ando e -iendo.
• Alguns verbos são irregulares na raiz ou assumem a terminação -yendo.
• A colocação pronominal e a acentuação têm regras específicas.

Videoaula sobre gerúndio em espanhol

O que é o gerúndio em espanhol?

O gerúndio é uma forma impessoal do verbo e que indica ações que estão acontecendo no momento em que se fala – simultâneas – ou que estão ou estavam acontecendo no presente ou no passado. É uma forma invariável que não apresenta flexão de gênero ou número.

Es muy bueno empezar el día cantando. (ação simultânea)
Es muy bueno empezar el día mientras cantamos. (frase equivalente)

Yo estaba estudiando. (ação contínua no passado)
Estoy estudiando. (ação contínua no presente)

¡OJO! Em espanhol, não se usa o gerúndio para indicar uma ação futura; ou seja, ele não indica posterioridade. Veja o exemplo:

Camila viajó a México yéndose despúes a Puerto Rico.
Camila viajou para o México, indo depois para Porto Rico.

Nesse caso, recomenda-se evitar o uso do gerúndio e usar o passado correspondente:

Camila viajó a México y después fue a Puerto Rico.

Formação do gerúndio em espanhol

• 1^a conjugação (-AR)
  • pensar – pensando
  • amar – amando
  • caminar – caminando
• 2^a conjugação (-ER)
  • comer – comiendo
  • tener – teniendo
  • perder – perdiendo
• 3^a conjugação -(IR)
  • sufrir – sufriendo
  • sonreír – sonriendo
  • subir – subiendo 

Veja também: Quais são os verbos defectivos em espanhol?

Quais são as regras do gerúndio em espanhol?

→Verbos regulares no gerúndio

Os verbos regulares não sofrem modificação na raiz ou na terminação. A maioria dos verbos em gerúndio são regulares:

hablar – hablando
correr – corriendo
salir – saliendo

→ Verbos irregulares no gerúndio

Em espanhol, somente verbos de 2^a ou 3^a conjugação podem ser irregulares no gerúndio. Vejamos as regras:

• Se a raiz do verbo termina em vogal: acrescentamos a terminação -yendo.

leer – leyendo
huir – huyendo

• Verbo IR: yendo

• Verbos que sofrem mudança de -e- para -i- na raiz: nesses casos, a terminação -iendo é mantida.

seguir – siguiendo
vestir – vistiendo

• Verbos que sofrem mudança de -o- para -u- na raiz: a terminação -iendo é mantida.

poder – pudiendo
morir – muriendo

• Se a raiz do verbo termina com -ñ: acrescenta-se a terminação -endo.

teñir – tiñendo (tingindo)

Como usar corretamente o gerúndio em espanhol?

• Expressar ação contínua no presente ou no passado:

Estoy pensando en mudarme de ciudad.
Estou pensando em mudar de cidade.

Salió corriendo.
Saiu corredo.

No sé en qué estaba pensando.
Não sei no que estava pensando.

• Quando colocado no diminutivo com verbos como correr, callar e andar, assume um valor familiar, carinhoso:

Ven corriendito que te tengo una sorpresa.
Vem correndo que tenho uma surpresa para você.

• Perífrase verbal seguir + gerundio: indica continuidade ou progressão.

Los incendios forestales siguen perjudicando el medioambiente.
Os incêndios florestais continuam prejudicando o meio ambiente.

• Perífrase verbal llevar + gerundio: indica que uma ação começou no passado e continua no presente.

Juliana llevaba cinco años viviendo en aquella ciudad.
Juliana estava vivendo naquela cidade há cinco anos.

¡OJO! É permitido o uso do gerúndio com ações posteriores quando a posterioridade é praticamente imediata:

Se cayó de la bici, rompiendo la pierna derecha.
Caiu da bicicleta e quebrou a perna direita.

Colocação pronominal com gerúndio

Há duas regras para o uso de pronomes com gerúndio:

• Ao final do verbo e junto a ele: é a forma mais comum – queríendose, rompiéndonos…
• Quando há perífrase ou locução verbal, o pronome pode ser colocado antes dos dois verbos, mas nunca no meio deles: se estaban queriendo / estaban queriéndose

Saiba mais: Pronombres personales em espanhol — quais são e como usar

Exercícios resolvidos sobre gerúndio em espanhol

Questão 1 – Completa con el gerundio:

a) Yo estaba _______ el diario cuando ellas llegaron. (leer)

b) Estaba ________. (pensar, en ti)

c) Juan se estaba __________ en el parque. (divertir)

d) Baja la voz que los niños se están ___________. (dormir)

e) _______ todos los días me siento más sana. (caminar)

Solução

a) leyendo
b) pensándote
c) divirtiendo
d) durmiendo
e) caminando

Questão 2 – (PUC-RS) El verbo que tiene la misma terminación de “leer” en la forma de gerundio es

a) huir.
b) prever.
c) deducir.
d) precaver.

Solução

Letra A. O verbo huir tem uma raiz que termina em vogal, assim como o verbo leer. Ambos são formados com a terminação de gerúndio -yendo: leyendo, huyendo.

Fontes

ESPAÑA. Manual de la nueva gramática de la lengua española. Real Academia Española. Asociación de Academias de la Lengua Española. Madrid: Espasa, 2010.