O condicional compuesto (futuro do pretérito composto em espanhol) designa situações futuras, porém concluídas, anteriores a outras situações futuras no passado, as quais lhe servem como ponto de partida. Em resumo, expressa situações hipotéticas não realizadas no passado.
O condicional compuesto tem os seguintes usos: expressar uma ação não realizada no passado; expressar situações irreais em orações condicionais no passado; fazer suposições ou hipóteses com relação ao pretérito pluscuamperfecto; indicar concessão junto à conjunção adversativa pero.
Como tempo composto, é formado pelo verbo haber conjugado no condicional simple (futuro do pretérito) e o particípio do verbo principal.
Leia também: Presente do indicativo em espanhol
Designa uma situação futura, porém concluída, anterior a outra situação futura no passado, a qual lhe serve como ponto de partida.
As ações expressas têm caráter hipotético e irrealizável.
Funções: expressar uma ação não realizada no passado; expressar situações irreais em orações condicionais no passado; fazer suposições ou hipóteses com relação ao pretérito pluscuamperfecto de indicativo; indicar concessão junto à conjunção adversativa pero.
É formado pelo verbo haber conjugado no condicional simple e o particípio do verbo principal.
Todas as situações expressas pelo condicional simple englobam ações futuras relacionadas a uma ação do passado. Vamos analisar os casos:
Habrías debido callarte.
(Você deveria ter se calado.)
No exemplo, a pessoa não se calou; então, a hipótese é irrealizável, dado que a ação já aconteceu e não pode ser modificada.
La profesora no fue a la clase. De haberlo sabido, no habría llegado temprano.
(A professora não foi à aula. Se eu soubesse, não teria chegado cedo.)
No exemplo anterior, o sujeito (yo) chegou cedo à aula, mas não teria chegado se soubesse que a professora não havia ido.
Nesse caso, indica-se uma probabilidade com relação a um passado anterior a outro passado.
Cuando llegué a la fiesta, María ya se habría ido. (Probablemente ya se había ido.)
(Quando cheguei à festa, Maria já teria ido embora.) (Provavelmente foi embora.)
No le habría dicho nada, pero ella me insultó y no pude resistirme.
(Eu não teria falado nada, mas ela me insultou e eu não aguentei.)
Leia também: Infinitivo, gerúndio e particípio em espanhol
O condicional compuesto é formado pelo verbo haber conjugado no condicional simple mais o particípio do verbo principal. Sendo assim, os únicos verbos irregulares são aqueles no particípio.
|
PRONOMBRES |
VERBO HABER EN FUTURO IMPERFECTO DE INDICATIVO |
VERBO PRINCIPAL EN PARTICIPIO |
|
yo |
habría |
limpiado comido pedido |
|
tú/vos |
habrías |
|
|
él/ella/usted |
habría |
|
|
nosotras(os) |
habríamos |
|
|
vosotras(os) |
habríais |
|
|
ellos(as)/ustedes |
habrían |
Os verbos irregulares no particípio, e de uso mais comum, são:
decir – dicho
morir – muerto
resolver – resuelto
volver – vuelto
hacer – hecho
poner – puesto
romper – roto
ver – visto
escribir – escrito
morir – muerto
Questão 01
Lee las frases que siguen e indica qué valor tienen los verbos en futuro imperfecto subrayados:
a) Si no fuera por Juan, Carolina no habría sabido dónde encontrarme.
b) Juana no estaba en casa, le habría pasado algo.
c) No me gustó el trabajo, yo lo habría hecho de otro modo.
d) No habríamos viajado a Cancún si no hubiéramos ganado el concurso.
e) Yo habría leído el libro, pero no tuve tiempo.
Resolução:
a) Expressar situações irreais em orações condicionais no passado.
b) Expressar uma ação não realizada no passado.
c) Fazer suposições ou hipóteses com relação ao pretérito pluscuamperfecto de indicativo.
d) Expressar situações irreais em orações condicionais no passado.
e) Indicar concessão junto à conjunção adversativa pero.
Questão 02
En la frase “Si hubiera tenido coraje, le habría dicho toda la verdad”, el verbo habría dicho indica:
a) una situación real en el pasado.
b) una situación real en el futuro.
c) una situación irreal en el pasado.
d) una condición.
e) una acción realizada en el pasado.
Resolução: letra C
Por Renata Martins Gornattes
Professora de Espanhol
Fonte: Brasil Escola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/condicional-compuesto-futuro-do-preterito-composto.htm