Descriminar ou discriminar?

Os verbos “descriminar” e “discriminar” são escritos quase da mesma forma, o que gera dúvidas de ortografia. No entanto, uma letra faz toda a diferença entre esses dois verbos, já que significam coisas diferentes.

Leia também: Ratificar ou retificar?

O que é “descriminar”?

O verbo “descriminar” está bastante ligado à área jurídica. É composto pelo prefixo “des” (que indica negação) e pelo verbo “criminar” (tornar crime). Assim, “descriminar” é retirar a culpa ou a criminalidade de algo ou de alguém. Esse verbo não é regido por preposição.

• O júri descriminou o réu.
• No Brasil, isso ainda é considerado crime. No Uruguai, isso foi descriminado há alguns anos.
• Aparentemente, o governo descriminará essa ação.

• Sinônimos de “descriminar”

No Brasil, o verbo “descriminar” é pouco utilizado, sendo mais comum o uso de seus sinônimos:

• descriminalizar;
• absolver;
• inocentar;
• perdoar.

O que é “discriminar”?

O verbo “discriminar” pode significar “separar”, “diferenciar”, “listar” ou “classificar”, especialmente quando se trata de documentos, arquivos, entre outras coisas passíveis de classificação ou organização. Também pode significar “tratar diferentemente, desigualmente” (muitas vezes significa que esse tratamento desigual é injusto ou preconceituoso). Esse verbo não é regido por preposição.

• Preciso que você discrimine documentos e rascunhos nessa pilha de papéis.
• Ela tinha esse péssimo hábito de discriminar qualquer pessoa que não fosse como ela.
• A fatura discriminará as mercadorias vendidas.

Leia também: A ou há?

• Sinônimos de discriminar:

• separar;
• discernir;
• classificar;
• diferenciar;
• isolar;
• marginalizar;
• afastar;
• tratar injustamente.

“Discriminar” é sinônimo de “discernir” e “separar”.

Exemplos

• O acusado foi descriminado por ter agido em legítima defesa. (inocentado)
• A prática de adultério foi descriminada há muito tempo. (descriminalizada)
• Nós nos sentimos discriminados por ele. (tratados desigualmente)
• No relatório, os respectivos valores foram discriminados. (separados)

Por Guilherme Viana
Professor de Gramática