Para mim ou para eu?

Para mim ou para eu? “Para mim” e “para eu” são expressões que têm um significado parecido, mas não exatamente igual, sendo usadas em momentos diferentes. Enquanto em “para mim” a pessoa sofre a ação do verbo, em “para eu” ela realiza a ação do verbo.

Leia também: A fim ou afim — qual é a diferença?

Resumo sobre “para mim” e “para eu”

• “Para mim” e “para eu” são expressões que estão corretas, mas são usadas em construções gramaticais diferentes.

• “Para mim” apresenta o pronome pessoal do caso oblíquo “mim”, usado como objeto do verbo, ou seja, quando a 1ª pessoa sofre a ação do verbo.

• “Para eu” apresenta o pronome pessoal do caso reto “eu”, usado como sujeito do verbo, ou seja, quando a 1ª pessoa realiza a ação do verbo.

Videoaula: Para eu ou para mim?

“Para mim” ou “para eu”: qual o certo?

É muito comum haver dúvida entre o uso das expressões “para mim” e “para eu”. As duas expressões estão corretas, mas são usadas em contextos diferentes. A palavra “mim” é um pronome pessoal do caso oblíquo, sendo usada apenas como objeto da oração, ou seja, quando não realiza a ação do verbo. Já a palavra “eu” é um pronome pessoal do caso reto, sendo usada como sujeito da oração, ou seja, quando realiza a ação do verbo. Veja:

No primeiro exemplo, “mim” é objeto do verbo “falar”:

sujeito + verbo + objeto

Ele falou para mim.

No segundo exemplo, a expressão “para eu fazer aquilo” é objeto do verbo “falou”; porém, dentro dessa expressão isoladamente, a palavra “eu” exerce função de sujeito do verbo “fazer”; portanto, usa-se o pronome pessoal do caso reto, o tipo de pronome que exerce função de sujeito, que realiza a ação do verbo:

sujeito + verbo + objeto

Ele falou para eu fazer aquilo.

Veja também: Senão ou se não — como e quando usar?

Usos de “para mim”

A expressão “para mim” é usada quando a 1ª pessoa do singular é objeto da ação do verbo, ou seja, sofre a ação expressa pelo verbo, ao invés de realizá-la. Também é usada para, isoladamente na oração, expressar uma opinião ou um ponto de vista de quem fala. Veja alguns exemplos:

Ele comprou um livro para mim.

Este bolo é para mim.

Este lugar tem um significado especial para mim.

Falar em público é fácil para mim.

Para mim, é importante passar tempo com a família.

Usos de “para eu”

A expressão “para eu” é usada quando a 1ª pessoa do singular é sujeito da ação do verbo, ou seja, realiza a ação expressa pelo verbo, que geralmente aparece logo depois do pronome. Veja alguns exemplos:

Ele comprou o livro para eu ler durante as férias.

Este bolo é para eu comer mais tarde.

Ela deixou um recado para eu ver assim que acordasse.

O objetivo é para eu melhorar minhas habilidades de comunicação.

Para eu fazer isso, precisa tirar toda a minha paciência.

Fontes

AZEREDO, José Carlos de. Gramática Houaiss da Língua Portuguesa. São Paulo: Parábola, 2021.

BECHARA, Evanildo. Moderna Gramática Portuguesa. 38ª ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2015.

CEGALLA, Domingos Paschoal. Novíssima Gramática da Língua Portuguesa. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2020.

CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Nova Gramática do Português Contemporâneo. 7ª ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 2016.