Taxar ou tachar?

Os verbos “taxar” e “tachar” são formas homófonas na língua portuguesa, ou seja, palavras com a mesma pronúncia, mas grafias e significados diferentes. “Taxar”, com x, significa cobrar uma taxa, e “tachar”, com ch, é o mesmo que rotular algo ou alguém, geralmente, de forma negativa.

Leia também: O certo é “eminente” ou “iminente”?

Resumo sobre “taxar” e “tachar”

• “Taxar” e “tachar” são palavras homófonas, isto é, com a mesma pronúncia, mas grafia e sentidos diferentes.
• O verbo “taxar” tem o sentido de cobrar imposto ou taxa ou de estabelecer valor para algo.
• O verbo “tachar” tem o sentido de rotular algo ou alguém, atribuindo-lhe uma característica (muitas vezes negativa).

Videoaula sobre “taxar” e “tachar”

Qual o certo: “taxar” ou “tachar”?

Ambas as formas são consideradas corretas, segundo as normas gramaticais, mas elas têm sentidos diferentes, portanto, o uso adequado depende do contexto.

Veja:

Palavra	Sentido principal	Construção comum
Taxar (com X)	cobrar taxa/imposto	taxar algo em [valor monetário/estatístico]
Tachar (com CH)	rotular/atribuir característica	tachar alguém/algo de [adjetivo/substantivo]

Uso de “taxar”

O verbo “taxar”, escrito com X, está relacionado à cobrança ou ao estabelecimento de um valor de preço ou tarifa. Em geral, é um verbo transitivo direto ou bitransitivo em alguns casos.

• Taxar — verbo transitivo direto: tem sentido de “cobrar imposto ou tributo”.

Verbo + objeto direto (sem preposição)

Taxar algo.

Exemplo:

O governo decidiu taxar grandes fortunas.

• Taxar — verbo bitransitivo (direto e indireto): pode ter sentido de “definir uma taxa, tarifa ou valor”. Nesse caso, costuma ter dois complementos: um objeto direto (o que é taxado) e o objeto indireto (o valor em que é taxado).

Verbo + objeto direto (sem preposição) + objeto indireto (com preposição “em”)

Taxar algo em determinado valor.

Exemplo:

O aplicativo vai taxar as entregas em 15% acima do valor estabelecido.

Uso de “tachar”

O verbo “tachar”, escrito com CH, está relacionado à classificação ou atribuição de algum rótulo, geralmente com sentido negativo. Esse verbo vem do substantivo “tacha”, que significa “mancha” ou “defeito”. Em geral, é usado como um verbo bitransitivo.

• Tachar — bitransitivo (direto e indireto)

Verbo + objeto direto (sem preposição) + objeto indireto (com preposição “de”)

Tachar algo/alguém de alguma característica.

Exemplo:

Ela foi tachada de mentirosa.

Veja também: Qual a diferença entre “ratificar” e “retificar”?

Frases com “taxar” e “tachar”

• Taxar (com X):
  • A lei pode taxar produtos importados.
  • Algumas cidades passaram a taxar sacolas plásticas.
  • O banco pode taxar o servido de manutenção.
  • A empresa taxou o conserto em R$ 200,00.
  • O perito vai taxar os danos do imóvel.

• Tachar (com CH):
  • Os críticos tacharam o filme de polêmico.
  • Para prejudicá-la, basta tachá-la de arrogante.
  • Você não pode tachar todo mundo de culpado pelas suas decisões ruins.
  • O rapper foi tachado de difícil pela imprensa.
  • Nós tachamos a proposta de delírio sem nem avaliarmos se era realmente possível executá-la.

Fontes

DICIONÁRIO Priberam. Disponível em: https://dicionario.priberam.org/.

VOCABULÁRIO Ortográfico da Língua Portuguesa. Academia Brasileira de Letras. Disponível em: https://www.academia.org.br/nossa-lingua/busca-no-vocabulario.