As palavras “despercebido” e “desapercebido” existem na língua portuguesa. Em algumas situações, podem ser usadas como sinônimas; porém, “desapercebido” pode ser usado com outro sentido além daquele compartilhado com “despercebido”.
Leia também: “Ainda assim” ou “ainda sim”?
Ambas as palavras existem na língua portuguesa.
A palavra “despercebido” significa “não notado”, “não percebido”, “ignorado”.
A palavra “desapercebido” pode ter o mesmo sentido de “despercebido” em alguns contextos.
Em outros contextos, “desapercebido” pode ter o sentido de “desprevenido”, “descuidado” ou “desprovido”.
Ambas as palavras são aceitas pela norma-padrão da língua portuguesa, mas o uso depende do contexto.
O adjetivo “despercebido” é usado para qualificar aquilo que não foi percebido ou aquilo a que não se deu atenção. Veja:
“Meu cachorro passou despercebido pela cozinha.”
Nesse caso, não se notou o cachorro passando pelo cômodo. Assim, “despercebido” é antônimo de “percebido”, ou seja, aquilo que se nota.
Já o adjetivo “desapercebido” tem mais de um sentido, então é necessário atenção ao empregá-lo.
Sinônimo de “despercebido”: pode ser usado como sinônimo de “despercebido”, ou seja, para qualificar aquilo que não é percebido. Exemplo:
“Meu cachorro passou desapercebido pela cozinha.”
Falta de provisão ou preparo: também pode indicar a condição de estar sem preparo, sem provisões ou desguarnecido. Exemplo:
“Cheguei desapercebido para a prova.”
Nesse caso, o falante quer dizer que chegou despreparado para a prova.
Veja mais alguns exemplos de frases com cada palavra e observe como esses adjetivos flexionam de acordo com o termo a que se referem..
O erro passou despercebido durante a revisão do texto.
A mudança no horário da reunião ficou despercebida por parte da equipe.
Os comentários irônicos não passaram despercebidos pelo público.
As pequenas rachaduras na parede haviam passado despercebidas na vistoria.
O detalhe principal da imagem ficou despercebido em uma primeira observação.
O erro passou desapercebido durante a revisão do texto.
Sentido: não percebido, não notado.
A alteração no contrato ficou desapercebida pelos clientes.
Sentido: não percebida, ignorada.
O candidato chegou desapercebido para a entrevista, sem revisar os conteúdos principais.
Sentido: despreparado.
Os viajantes saíram desapercebidos, sem água, comida ou equipamentos básicos.
Sentido: sem provisões, desprovidos.
A casa estava desapercebida de proteção durante o período de férias.
Sentido: desguarnecida, sem proteção.
Leia também: Imprimido ou impresso?
Veja alguns sinônimos para cada termo.
Dependendo do contexto, “despercebido” pode ser substituído por:
- desapercebido
- alheio
- ignorado
- abstraído
Dependendo do contexto, “desapercebido” pode ser substituído por:
- despercebido
- alheio
- distraído
- abstraído
- desguarnecido
- desprovido
- desaparelhado
- desprevenido
- descuidado
Fontes
DICIONÁRIO Priberam. Disponível em: https://dicionario.priberam.org/.
MICHAELIS Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. Disponível em: https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/.
VOCABULÁRIO Ortográfico da Língua Portuguesa. Academia Brasileira de Letras. Disponível em: https://www.academia.org.br/nossa-lingua/busca-no-vocabulario.
Fonte: Brasil Escola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/despercebido-e-desapercebido.htm