Topo
pesquisar

Tempo imperfetto: verbi irregolari

Italiano

PUBLICIDADE

Al tempo imperfetto ci sono pochissimi verbi irregolari, allora resta facile ricordarli. Vedi alcuni esempi:/ No tempo imperfeito há pouquíssimos verbos irregulares, então fica fácil memorizá-los. Veja alguns exemplos:

Persone del discorso ESSERE FARE DIRE
Io Ero Facevo

Dicevo

Tu Eri Facevi

Dicevi

Lei/lui/lei Era Faceva

Diceva

Noi Eravamo Facevamo

Dicevamo

Voi Eravate Facevate

Dicevate

Loro Erano Facevano

Dicevano

*Vedi altri verbi irregolari: tradurrre, esserci e bere. Fà attenzione alla coniugazione del verbo esserci. / Veja outros verbos irregulares: tradurre, esserci e bere. Preste atenção à conjugação do verbo esserci.

* Abbi sempre un libro di coniugazione verbale./ Tenha sempre com você um livro de conjugação verbal.

Persone del discorso

ESSERCI

Lei/lui/lei

C’era

Loro

C’erano

Osservassione:/ Observação: Non si puo’ dimenticare che il verbo esserci, con significato di esistere, soltanto si coniuga nella 3ª persona singolare e 3ª persona plurale./ Não se pode esquecer que o verbo esserci, com significado de existir, somente se conjuga na 3ª pessoa do singular e na 3ª pessoa do plural.

Vedi delle frasi: / Veja algumas frases:

1) C’era un gatto al marciapiede, quando Giuseppe ha passato. / Havia um gato na calçada quando Giuseppe passou.

2) Mentre facevo il cibo, mia zia arrivava. / Enquanto fazia a comida, minha tia chegava.

3) Ero da mia cugina, quando il mio ragazzo mi ha telefonato. / Estava na casa de minha prima, quando meu namorado ligou.

4) Perché non dicevano la verità a Giuseppe? / Por que não diziam a verdade a Giuseppe?

5) Faceva molto caldo mentre arrivavo da me. / Fazia muito calor enquanto eu chegava em casa.

6) C’erano molte persone al cinema, era affollato. / Havia muitas pessoas no cinema, estava lotado.

Nota bene! / Preste atenção!

  • Na língua portuguesa não é feita nenhuma concordância se ‘uma coisa’ ou ‘muitas coisas’, já na língua italiana, o verbo esserci faz concordância, por ser uma particularidade do idioma.

Vedi gli esempi: / Veja os exemplos:

NO PORTUGUÊS NO ITALIANO
Havia muitas pessoas no cinema, estava lotado. C’erano molte persone al cinema, era affollato
Havia um gato na calçada. C’era un gatto al marciapiede.

Isabela Reis de Paula
Colaboradora Brasil Escola
Graduada em Letras com Habilitação em Português e Italiano
Pela Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ

Italiano - Brasil Escola

Gostaria de fazer a referência deste texto em um trabalho escolar ou acadêmico? Veja:

PAULA, Isabela Reis de. "Tempo imperfetto: verbi irregolari"; Brasil Escola. Disponível em <http://brasilescola.uol.com.br/italiano/tempo-imperfetto-verbi-irregolari.htm>. Acesso em 22 de outubro de 2017.

PUBLICIDADE
PUBLICIDADE
PUBLICIDADE
  • SIGA O BRASIL ESCOLA